If you can keep your head when all about you Are losing theirs and blaming it on you; If you can trust yourself when all men doubt you, But make allowance for their doubting too: If you can wait and not be tired by waiting, Or being lied about, don't deal in lies, Or being hated, don't give way to hating, And yet don't look too good, nor talk too wise; If you can dream-and not make dreams your master; If you can think-and not make thoughts your aim, If you can meet with Triumph and Disaster And treat those two impostors just the same: If you can bear to hear the truth you've spoken Twisted by knaves to make a trap for fools, Or watch the things you gave your life to, broken, And stoop and build 'em up with worn-out tools; If you can make one heap of all your winnings And risk it on one turn of pitch-and-toss, And lose, and start again at your beginnings And never breathe a word about your loss: If you can force your heart and nerve and sinew To serve your turn long after they are gone, And so hold on when there is nothing in you Except the Will which says to them: "Hold on!" la perdono intorno a te, dandone a te la colpa; se riuscirai ad aver fede in te quando tutti dubitano. (Rudyard Kipling) ** Ho sceso, dandoti il braccio, almeno un milione di scale e ora che non ci sei è il vuoto ad ogni gradino. Se riesci a conservare il controllo quando tutti Intorno a te lo perdono e te ne fanno una colpa; Se riesci ad aver fiducia in te quando tutti Ne dubitano, ma anche a tener conto del dubbio; TEXTOS PARALELOS-PARALLEL TEXTS . If you can keep your head when all about you. Se riesci a sopportare di sentire le veritÃ, che ne fanno trappole per sciocchi o vedere le cose, per le quali hai dato la vita distrutte e umiliarti. Una mamma dedica la poesia di Kipling ai figli, una poesia del grande poeta indiano come un decalogo che traccia la via. con il titolo Se-breviario per laici.. Kipling l’aveva scritta nel 1895, dedicandola al figlio John che morì al fronte durante la Prima Guerra Mondiale, nel 1915. Pagina 1/1 Cookie Policy (function (w,d) {var loader = function () {var s = d.createElement("script"), tag = d.getElementsByTagName("script")[0]; s.src="https://cdn.iubenda.com/iubenda.js"; tag.parentNode.insertBefore(s,tag);}; if(w.addEventListener){w.addEventListener("load", loader, false);}else if(w.attachEvent){w.attachEvent("onload", loader);}else{w.onload = loader;}})(window, document); Cesare Pavese - I segni lasciati dal dolore, Haruki Murakami - Nella vita � necessario stabilire delle priorit�. Poesia di Rudyard Kipling - Se - If (Lettera al figlio), Se riesci a non perdere la testa quando tutti intorno a te. Fonte: Contrasto.it 'Se' è il titolo di una bellissima poesia di Joseph Rudyard Kipling, scritta nel 1895 e dedicata al figlio. Nulla è per caso, c’è sempre una ragione perché qualcosa accada. El escritor inglés Rudyard Kipling (1865-1936) el 16 de enero de 1928. Un componimento dunque a carattere pedagogico che è però in grado di emanare un sincero e caloroso sentimento paterno. And—which is more—you’ll be a Man, my son! Figlio, ti dirò che la mia vita non è stata una scala di cristallo ma una scala di legno tarlato con dentro i chiodi e piena di schegge ... (Rudyard Kipling) Se riesci a non perdere la testa quando tutti Intorno a te la perdono, dandone la colpa a te. Vorrei che la leggessero con molta attenzione, solo quando avranno capito il significato di questa poesia, allora saranno diventati adulti. If you can talk with crowds and keep your virtue, Or walk with Kings-nor lose the common touch, If neither foes nor loving friends can hurt you, If all men count with you, but none too much: If you can fill the unforgiving minute With sixty seconds' worth of distance run, Yours is the Earth and everything that's in it, And-which is more-you'll be a Man, my son! «Se mio figlio ha una crisi distrugge tutto: ma per i decreti del governo sul coronavirus non esistiamo» La ministra Azzolina scrive una lettera aperta: nessuno resterà indietro Se (Lettera al Figlio) è una poesia scritta da Rudyard Kipling, l'autore de: Il Libro della Giungla. La si trova nel capitolo "Brother Square Toes" del libro "Ricompense e Fate" ("Rewards and Fairies").Contiene una serie di precetti e istruzioni su come comportarsi o, meglio, spiega che colui che riesca a conseguire questi comportamenti è davvero degno di essere chiamato Uomo. Se … Se riesci a parlare alle folle e conservare la tua virt�,o passeggiare con i Re, senza perdere il contatto con la gente comune,se non possono ferirti n� i nemici n� gli amici affettuosi,se per te ogni persona conta, ma nessuno troppo.Se riesci a riempire ogni inesorabile minutodando valore a ognuno dei sessanta secondi,tua � la Terra e tutto ci� che contiene,e - cosa pi� importante - sarai un Uomo, figlio mio! di Raffaele CARDILLO. Poesie di Rudyard Kipling Scrittore e poeta, nato sabato 30 dicembre 1865 a Mumbai (India), morto sabato 18 gennaio 1936 a Middlesex Hospital, Londra (Regno Unito) Questo autore lo trovi anche in Frasi & Aforismi e in Racconti. If all men count with you, but none too much; With sixty seconds’ worth of distance run. Tanti ricorderanno questa poesia e molti dove l'hanno letta la prima volta. To serve your turn long after they are gone, And so hold on when there is nothing in you, Except the Will which says to them: ‘Hold on!’. Se, poesia di Rudyard Kipling Se saprai mantenere la testa quando tutti intorno a te la perdono, e te ne fanno colpa. e a chinarti per rimetterle insieme con mezzi di ripiego; se riuscirai ad ammucchiare tutte le tue vincite. Lo scrittore si rivolge al figlio e con grande maestria lo consiglia su come muoversi lungo il sentiero della vita. Vorrei che la leggessero con molta attenzione, solo quando avranno capito il significato di questa poesia, allora saranno diventati adulti. E' il poeta dell'imperialismo britannico dell'età vittoriana. Se riesci ad aspettare senza stancarti di aspettare o essendo calunniato a non rispondere con calunnie, o essendo odiato a non abbandonarti all'odio, pur non mostrandoti troppo buono, né parlando troppo da saggio. Se riesci a sognare senza fare dei sogni i tuoi padroni. In una scena del film “Il mio amico Nanuk”, Luke, il protagonista, recita a memoria la celeberrima poesia “Se …” di Joseph Rudyard Kipling che il poeta dedicò al figlio per dargli una serie di precetti e istruzioni su come comportarsi per diventare un VERO UOMO. Questo è sicuramente il caso della lettera di Joseph Rudyard Kipling al figlio, scritta nel 1895 e conosciuta anche come poesia dal titolo Se (in inglese If), che vi propongo oggi come manifesto sulla crescita personale. Double-click any word! La letteratura spesso ci regala fonti di ispirazione e di riflessione. Poesie di Rudyard Kipling. Se riesci a costringere il tuo cuore, i tuoi nervi, i tuoi polsi a sorreggerti anche dopo molto tempo, tranne la tua volontà che ripete "resisti! Leggi pensieri, opere e poesie di Rudyard Kipling su vari argomenti ... quel che è di più - sei un Uomo, figlio mio! a ricostruirle con i tuoi strumenti oramai logori. e quel che più conta sarai un uomo, figlio mio. Se puoi fare un solo mucchio di tutte le tue fortunee rischiarlo in un unico lancio di una monetina,e perdere, e ricominciare daccaposenza mai fiatare una parola sulla tua perdita.Se sai costringere il tuo cuore, nervi, e polsia sorreggerti anche quando sono esausti,e cos� resistere quando in te non c'� pi� nullatranne la Volont� che dice loro: "Resistete!". Firenze, Vallecchi Editore, 1958SCHEDA COMPLETA. If you can talk with crowds and keep your virtue. Se da Poesie (1910) Kipling Il poeta indirizza al figlio una lettera densa di insegnamenti di vita. Se riesci a pensare senza fare dei pensieri il tuo fine. Se riesci a sognare senza fare dei sogni i tuoi padroni.Se riesci a pensare senza fare dei pensieri il tuo fine.Se riesci ad incontrare il successo e la sconfitta e trattare questi due impostori allo stesso modo.Se riesci a sopportare di sentire le veritàche tu hai detto distorte da furfantiche ne fanno trappole per sciocchi o vedere le coseper le quali hai dato la vita distrutte e umiliartia ricostruirle con i tuoi strumenti oramai logori.Se riesci a fare un solo fagotto delle tue vittoriee rischiarle in un solo colpo a testa e crocee perdere e ricominciare da dove iniziasti senzamai dire una sola parola su quello che hai perduto.Se riesci a costringere il tuo cuore, i tuoi nervi,i tuoi polsi a sorreggerti anche dopo molto tempoche non te li senti più ed a resisterequando ormai in te non c'è più nientetranne la tua volontà che ripete "resisti! e a dar valore ad ognuno dei suoi sessanta secondi. Ecco le più belle frasi dedicate ai figli. Si tratta di una lettera scritta per il figlio in cui raccoglie una serie di consigli che il ragazzo deve seguire perché possa definirsi “Uomo”. Brani scelti: SENECA, Lettere a Lucilio, I secolo d.C. Brani scelti: UMBERTO ECO, La bustina di Minerva (Milano, Bompiani 2000). e a perdere ed a ricominciar tutto daccapo. o essendo odiato a non abbandonarti all'odio. 01825860222 � Copyright 2003-document.write( new Date().getFullYear() ); And stoop and build ’em up with worn-out tools: If you can make one heap of all your winnings. La celeberrima poesia di Rudyard Kipling (1865-1936), premio Nobel per la Letteratura nel 1907, e grande libero muratore, If, fu tradotta in italiano da Gramsci nel 1916, e pubblicata sul quotidiano Avanti! e a giocartele in un sol colpo a testa-e-croce. Fate attenzione: potrebbe evocare momenti di vita vissuta (tipo quando un pagliaccio con il loden, luminare dell'ingegneria stradale, volle che la baracca di cantiere diventasse un'aula di tribunale e ne uscì sconfitto), ri-leggendo alcuni passi. senza mai fiatare e dir nulla delle perdite; se riuscirai a costringere cuore, nervi e muscoli. Yours is the Earth and everything that’s in it. TODO AUDIOLIBROS. Il mio dura tuttora, né più mi occorrono le coincidenze, le prenotazioni, le trappole, gli scorni di chi crede Privacy Policy(function (w,d) {var loader = function () {var s = d.createElement("script"), tag = d.getElementsByTagName("script")[0]; s.src = "//cdn.iubenda.com/iubenda.js"; tag.parentNode.insertBefore(s,tag);}; if(w.addEventListener){w.addEventListener("load", loader, false);}else if(w.attachEvent){w.attachEvent("onload", loader);}else{w.onload = loader;}})(window, document); o a passeggiar coi re e non perdere il tuo fare ordinario; se né i nemici né i cari amici riusciranno a colpirti. La Poesia di Kipling mi ha colpito, così ho pensato di dedicarla ai miei figli. If neither foes nor loving friends can hurt you. Se...! se, calunniato, non perderai tempo con le calunnie. 11 commenti di: Rudyard Kipling. Fra le sue opere più note: la raccolta di racconti Il libro della giungla, i romanzi Kim, Capitani coraggiosi, i componimenti in versi Gunga Din, Se e Il fardello del Kipling está del lado de la humildad. Traduzione in italiano della poesia “IF” – di Rudyard Kipling. Or being hated, don’t give way to hating.

Graduatoria Tolc E 2020, Il Vecchio E Il Bambino Ukulele, Giancarlo De Cataldo, Parma 1999 2000, Accesso Agli Atti Verbali Codice Della Strada, Disco Di Platino Anni '80, Inter Settore Giovanile,